Home » Translation Process

Login to your OLS Account

Online
Language
System (OLS)

Register for OLS Account

Easily manage your translation jobs online 24/7 with our full-service secure customer portal. OLS allows you to submit your jobs to our translation teams and track progress.

Bilingual Materials Help Build Loyalty

Research reveals Latino families prefer bilingual materials. Such a strategy represents an investment in their culture and builds loyalty.
Read More »

Five Steps to Managing Spanish Translations

Spoken in some 23 countries by more than 450 million people throughout the world, Spanish is comprised of a variety of dialects and regional differences in such things as grammar, pronunciation, vocabulary and more.
Read More »

Spanish Translation Process


Spanish translation customized to your needs

Effectively communicating with the diverse population of Spanish speakers found in the U.S. is a challenging task. Given the great range of dialects and cultural influencers, using a very generic, or pan-regional, Spanish that avoids colloquialisms is best if your aim is to speak to the entire U.S. Hispanic market.

 

On the other hand, if your Web site is intended for a regional audience you may want to consider using localized Spanish from a specific country. For example, if your company serves only customers in Southern California, using a localized Mexican Spanish may be the best choice for your Spanish-language site.

 

Using our proven Spanish translation process, Spanishwow works with native-speaking, specialized linguistic and cultural experts to customize the Spanish content to your needs and those of your particular Hispanic audience. The following key benchmarks are built into our methodology from the beginning:

  • Native and regional linguistic fluency
  • Cultural sensitivity
  • Literacy levels
  • Quality checkpoints
  • Continual improvement

Success starts with understanding the unique requirements of your Latino audience. Doing this up front enables Spanishwow to choose the right translation team and ask the right questions before the project gets under way. This understanding, combined with our established Four-Phase Methodology , helps Spanishwow deliver authentic, meaningful Spanish translations to your Hispanic audience every time.

 

Contact Spanishwow for a free Spanish translation services quote.